1 00:00:48,750 --> 00:00:52,708 ДУГОТРАЈНИ СУЖНИШТВО ПРЕДАТОРА А ПЛЕН ВОДИ ДО СИСТЕМА ИНТЕРАКЦИЈЕ 2 00:00:52,792 --> 00:00:56,583 У КОЈОЈ ОБЕ ГРУПЕ ТРАЈЕ У ПРОУЧНОМ ПОДРУЧЈУ. 3 00:00:56,750 --> 00:01:01,333 УРЕМЕЋАЈ ОВОГ СИСТЕМА ЧЕСТО ВОДИ НА НЕГАТИВНЕ ЕКОЛОШКЕ ПОСЛЕДИЦЕ. 4 00:01:03,917 --> 00:01:07,250 ОВАЈ МОДЕЛ СЕ ОДРЖАВА У ЈЕДНАЧИНАМА ПРЕДАТОР-ПЛЕН. 5 00:01:10,208 --> 00:01:13,128 СВАКА СЛИЧНОСТ СА СТВАРНИМ ЛИЦИМА ИЛИ СТВАРНИ ДОГАЂАЈИ ЈЕ ЧИСТО СЛУЧАЈАН. 6 00:01:18,417 --> 00:01:21,500 37 САТИ ПРЕ НАПАДА 7 00:02:08,308 --> 00:02:09,475 Хајде, скочи! 8 00:02:10,683 --> 00:02:12,350 Проклетство, погледај овај снег. 9 00:02:13,308 --> 00:02:14,183 Сопа, како? 10 00:02:14,308 --> 00:02:15,308 Сачекај. 11 00:02:15,892 --> 00:02:17,558 Учитељу, боли ме стомак. 12 00:02:18,683 --> 00:02:19,683 Исусе, клинац. 13 00:02:20,892 --> 00:02:23,017 Тоалет ће те убити једног дана. Иди. 14 00:02:24,517 --> 00:02:25,558 Сопа, како?! 15 00:02:26,308 --> 00:02:27,350 Сачекај секунд. 16 00:02:27,767 --> 00:02:29,475 Следеће. Иди. 17 00:02:31,392 --> 00:02:32,100 Следећи! 18 00:02:32,308 --> 00:02:36,183 Нећу да се играм лепо према теби. Твоја мама није тако лепа као његова. 19 00:02:37,100 --> 00:02:38,183 Хајде, буди брз! 20 00:02:45,353 --> 00:02:46,353 Како? 21 00:02:47,964 --> 00:02:49,355 Како? 22 00:02:50,117 --> 00:02:51,173 Дај ми то. 23 00:02:52,816 --> 00:02:55,070 Сви ме гледају. Слушај! 24 00:02:55,600 --> 00:02:58,577 Живот је велика битка. 25 00:02:59,022 --> 00:03:01,387 Свако од вас сутра ће морати да се бори. 26 00:03:01,884 --> 00:03:03,210 Вероватно са нунчакима. 27 00:03:04,303 --> 00:03:05,303 Погледај ме! 28 00:03:07,726 --> 00:03:09,630 Брус Ли је говорио: 29 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 „Покрет, буди као вода. 30 00:03:13,608 --> 00:03:14,608 Ипак, буди као... 31 00:03:16,067 --> 00:03:17,337 Као огледало! 32 00:03:19,058 --> 00:03:20,058 Одговорите као ехо'. 33 00:03:24,308 --> 00:03:25,683 Гледајте пажљиво! 34 00:03:43,414 --> 00:03:46,906 Проклетство! Опет то радиш? 35 00:03:46,959 --> 00:03:49,049 Опет си јебено пијан? 36 00:03:49,446 --> 00:03:51,138 Опет си разбијен, зар не? 37 00:03:51,430 --> 00:03:52,885 Погледај себе! 38 00:03:54,407 --> 00:03:57,925 Обећао сам да ћу те једног дана отпустити! Ја сам овде директор! 39 00:03:58,295 --> 00:04:02,600 Не требају ми вратари који не могу да раде свој јебени посао! 40 00:04:04,683 --> 00:04:06,767 Иди кући, одмах! Ускоро ће доћи деца. 41 00:04:07,017 --> 00:04:08,683 Иди, иди! Брзо! 42 00:04:10,219 --> 00:04:11,912 Не треба ми деца да те видим! 43 00:04:12,494 --> 00:04:15,669 Људи попут тебе уништавају углед наше школе! 44 00:04:21,145 --> 00:04:23,261 Не враћај се док се не отрезниш! 45 00:04:35,350 --> 00:04:37,392 Јамјисх, чекај! 46 00:04:38,142 --> 00:04:38,933 Цев. 47 00:04:38,975 --> 00:04:41,892 Запамти, рекао сам ти да га однесем одавде? 48 00:04:42,392 --> 00:04:43,725 Обуци се као мушкарац. 49 00:04:44,683 --> 00:04:46,975 ста? Говорим о цеви! 50 00:04:47,142 --> 00:04:49,475 Запамти да сам ти рекао да га однесем одавде? 51 00:04:49,808 --> 00:04:51,933 Деца се могу спотакнути на њега и... 52 00:04:52,100 --> 00:04:53,892 Хеј, педеру! Ја сам електричар. 53 00:04:54,308 --> 00:04:56,850 Пази на уста! Престани да ме зовеш "педером"! 54 00:04:57,183 --> 00:04:58,558 Склони ову цев одавде! 55 00:04:58,725 --> 00:05:01,517 Ти си домар школе! Ово је твој посао! 56 00:05:01,683 --> 00:05:05,308 Видим да си љубитељ лула, а? Онда можете узети овај. 57 00:05:06,308 --> 00:05:08,517 Написаћу извештај о теби! 58 00:05:08,683 --> 00:05:09,808 Само напред! 59 00:05:10,267 --> 00:05:13,017 - То је све што можеш! - Можеш ли само да радиш свој посао? 60 00:05:13,308 --> 00:05:15,558 Морамо ли сваки пут да се свађамо? 61 00:05:15,767 --> 00:05:18,225 Идемо један на другог! Као прави мушкарци! 62 00:05:19,058 --> 00:05:21,725 Please, just do your job, OK? 63 00:05:21,933 --> 00:05:25,100 Опасно је! We must take it away from here! 64 00:05:28,225 --> 00:05:30,517 - Don't you pick on me, huh! - Пријавићу те! 65 00:05:30,683 --> 00:05:32,183 Проклети педер! 66 00:05:32,392 --> 00:05:33,808 Trying to teach a real man. 67 00:05:34,142 --> 00:05:35,225 "Цев, цев". 68 00:05:35,933 --> 00:05:38,808 Данас бих желео да разговарамо о математици уопште. 69 00:05:39,142 --> 00:05:42,683 Зашто нам треба, how it may help us in our life. 70 00:05:43,558 --> 00:05:48,767 Math is neither good or bad. То је управо оно што нам треба. 71 00:05:50,017 --> 00:05:52,058 For example, William James said: 72 00:05:53,267 --> 00:05:55,975 'The best philosophy has no dogmas и нема доктрина, 73 00:05:56,467 --> 00:05:58,342 али примењује сопствени метод'. 74 00:06:00,550 --> 00:06:02,342 Како то можемо применити у животу? 75 00:06:03,133 --> 00:06:04,133 реци... 76 00:06:04,383 --> 00:06:05,883 Кога ћеш прегазити? 77 00:06:06,850 --> 00:06:08,183 Твоја свекрва? 78 00:06:08,683 --> 00:06:09,683 Или твоја жена? 79 00:06:12,017 --> 00:06:13,808 Свекрва, очигледно. 80 00:06:14,728 --> 00:06:15,895 То је прагматизам. 81 00:06:17,683 --> 00:06:19,392 О томе се ради математика. 82 00:06:42,017 --> 00:06:43,017 Данииал, врати се! 83 00:06:44,058 --> 00:06:45,808 Врати се у учионицу! 84 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 ста? 85 00:06:53,808 --> 00:06:54,808 ево... 86 00:06:55,975 --> 00:06:56,975 Можеш ли да потпишеш? 87 00:06:58,267 --> 00:06:59,267 шта је то? 88 00:07:00,808 --> 00:07:02,767 Излазна дозвола. Све сам средио. 89 00:07:02,850 --> 00:07:03,975 Само треба да потпишете... 90 00:07:04,392 --> 00:07:06,100 - Нећу! - Али договорили смо се... 91 00:07:06,267 --> 00:07:07,308 - Тата? - Да ли стварно... 92 00:07:08,392 --> 00:07:09,850 Тата, желим да знаш... 93 00:07:10,017 --> 00:07:11,225 шта то радиш? 94 00:07:13,892 --> 00:07:14,933 шта то радиш? 95 00:07:15,267 --> 00:07:18,475 - Да ли стварно... - Хајде да то средимо на нормалан начин. 96 00:07:19,017 --> 00:07:22,267 - Зар стварно мислиш да ћу... - Већ смо разговарали о томе. 97 00:07:23,308 --> 00:07:24,392 О чему смо разговарали? 98 00:07:24,725 --> 00:07:28,392 - У Москви можда ради... - Али обећао си, Тазсхи! 99 00:07:28,933 --> 00:07:31,767 Али не овде, не у Караташу! 100 00:07:32,225 --> 00:07:35,683 Да ли стварно мислиш да ћу ти дозволити одвести мог сина својим љубавницима? 101 00:07:35,892 --> 00:07:38,683 - Позваћу полицију. - Само напред! Позови их! 102 00:07:38,933 --> 00:07:41,517 Мој млађи брат ради тамо. 103 00:07:41,683 --> 00:07:43,475 - Наравно да има. - Да, има! 104 00:07:44,100 --> 00:07:45,100 Позови их! 105 00:07:46,058 --> 00:07:48,225 Ах, ту нема везе. 106 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 Нема везе. 107 00:07:50,392 --> 00:07:51,767 Дај... дај ми! 108 00:07:53,017 --> 00:07:54,017 Врати га! 109 00:07:54,433 --> 00:07:55,433 Чекај. 110 00:07:55,683 --> 00:07:57,433 Шта хоћеш да докажеш тиме? 111 00:07:57,600 --> 00:07:59,100 Узми и одлази. 112 00:08:00,392 --> 00:08:02,183 Ионако ништа не значи. Иди. 113 00:08:03,767 --> 00:08:04,517 Одлази! 114 00:08:04,767 --> 00:08:06,308 Вратићу се са полицијом. 115 00:08:06,600 --> 00:08:07,350 Наравно. 116 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 хоћу. 117 00:08:09,183 --> 00:08:10,183 ти ћеш. 118 00:08:30,975 --> 00:08:34,475 Наставимо... нашу лекцију. 119 00:08:35,558 --> 00:08:36,767 Данашња тема је... 120 00:08:38,017 --> 00:08:40,850 Данашња тема је "Муж с куколом"! 121 00:08:46,600 --> 00:08:48,975 Отворите своје свеске. 122 00:08:50,558 --> 00:08:55,517 И урадите вежбе, молим вас... 123 00:08:56,808 --> 00:08:58,100 што смо урадили прошли пут. 124 00:09:24,267 --> 00:09:27,058 ста? Зашто је поново затворен? 125 00:09:27,892 --> 00:09:29,267 Отвори врата! 126 00:09:30,616 --> 00:09:32,074 Треба поново насилно закључавање, а? 127 00:09:32,125 --> 00:09:34,408 - Извините како да нађем полицију? - Отвори врата! 128 00:09:34,461 --> 00:09:36,128 Где је полиција овде? 129 00:09:36,642 --> 00:09:38,850 - Имамо само окружног официра. - Па, где је он? 130 00:09:39,017 --> 00:09:40,767 Ти си жена професора математике, а? 131 00:09:41,350 --> 00:09:43,183 Јесте ли се развели? Тако је. 132 00:09:43,475 --> 00:09:46,350 Чекај, нисам ти рекао где да идеш! 133 00:09:48,433 --> 00:09:50,475 Погледај ову птицу лутку! 134 00:09:53,392 --> 00:09:55,017 Отвори врата! 135 00:10:15,350 --> 00:10:19,308 Завршите вежбе. Враћам се за 5-10 минута. 136 00:10:57,350 --> 00:10:58,350 Не брини. 137 00:11:01,600 --> 00:11:03,683 Нећу ти дојавити ако ми не јавиш. 138 00:11:10,892 --> 00:11:12,267 Јеси ли видео Сопу? 139 00:11:14,475 --> 00:11:15,267 Не? 140 00:11:15,475 --> 00:11:16,683 Где је Сопа? 141 00:11:20,933 --> 00:11:22,100 Играти фудбал? 142 00:11:23,767 --> 00:11:24,850 Фудбал? 143 00:11:26,850 --> 00:11:27,892 Хладно овде. 144 00:13:15,201 --> 00:13:18,251 35 САТИ ПРЕ НАПАДА 145 00:13:38,808 --> 00:13:42,683 ста се десава? Ко је експлодирао петарде? 146 00:13:44,558 --> 00:13:47,392 Хеј, који су кренули петарде? 147 00:13:48,392 --> 00:13:52,142 Сви, дођите овамо! 148 00:13:53,558 --> 00:13:55,850 Хајде, момци, пожурите! 149 00:13:56,725 --> 00:13:58,642 Улази тамо у аутобус! 150 00:13:59,850 --> 00:14:03,725 Пожури, трчи у аутобус! 151 00:14:04,683 --> 00:14:06,475 Дођите, сви! 152 00:14:09,725 --> 00:14:11,058 Јеси ли их све извукао? 153 00:14:11,558 --> 00:14:13,350 - Твоји студенти? - Да, јесам. 154 00:14:15,058 --> 00:14:16,058 Стани. 155 00:14:16,975 --> 00:14:18,142 Број телефона. 156 00:14:18,558 --> 00:14:22,183 - 8777518... - Имаш 18 година? 157 00:14:22,308 --> 00:14:23,600 - Не. - Проклетство. Иди онда. 158 00:14:24,100 --> 00:14:25,558 Сви у аутобус! 159 00:14:26,642 --> 00:14:28,392 Улази у аутобус! 160 00:14:28,850 --> 00:14:31,892 Хеј, стани! куда идеш? Иди у аутобус! 161 00:14:40,293 --> 00:14:43,376 34 САТА ПРЕ НАПАДА 162 00:14:54,267 --> 00:14:57,642 По закону немамо право да му одузме дечака. 163 00:14:58,183 --> 00:15:01,225 - Па хајде да урадимо овако... - Тамо се јебена пуцњава! 164 00:15:01,350 --> 00:15:02,850 Пази на уста! Одлази! 165 00:15:02,975 --> 00:15:06,058 - ...и ти одведеш дете, ОК? - ОК, схватио сам. 166 00:15:06,725 --> 00:15:07,850 Чекај, ако он... 167 00:15:10,975 --> 00:15:12,308 Они пуцају! 168 00:15:12,517 --> 00:15:15,808 - Стани! куда идеш? - Мој син је тамо! 169 00:15:16,725 --> 00:15:18,058 Мој син је тамо! 170 00:15:18,225 --> 00:15:20,142 Јамјисх! ста се десава? Ко пуца? 171 00:15:20,808 --> 00:15:22,683 Не знам! Маске! 172 00:15:24,058 --> 00:15:25,600 Смири се! Причај нормално! 173 00:15:25,683 --> 00:15:27,225 Позовите полицију! 174 00:15:27,433 --> 00:15:28,433 Ми смо полицајци! 175 00:15:28,525 --> 00:15:31,150 Не, зови праве пандуре! 176 00:15:31,267 --> 00:15:32,933 - Шта да радимо? - Не знам. 177 00:15:33,058 --> 00:15:34,165 Прочитали сте код! 178 00:15:48,531 --> 00:15:50,193 Где је Данииал? 179 00:15:51,183 --> 00:15:52,664 Где је Данииал? 180 00:15:52,750 --> 00:15:54,625 Да ли је са тобом? 181 00:15:55,350 --> 00:15:56,683 Јеси ли га оставио на миру? 182 00:15:56,926 --> 00:15:58,620 - Не, отишао је... - Јеси ли овде сам? 183 00:15:58,671 --> 00:16:00,615 - Кренуо је одмах за тобом. - Где је отишао? 184 00:16:00,666 --> 00:16:02,958 - Није ме послушао... - Где је он сада? 185 00:16:03,296 --> 00:16:06,005 - Не знам. Отишао је негде. - Где је отишао? 186 00:16:06,600 --> 00:16:08,476 - Интернет кафе погоди. - Где је? 187 00:16:08,597 --> 00:16:09,449 тамо. 188 00:16:09,500 --> 00:16:10,792 - Тамо? - Да 189 00:16:11,523 --> 00:16:13,798 куда идеш? Чекај! 190 00:16:47,170 --> 00:16:50,253 32 САТА ПРЕ НАПАДА 191 00:17:25,092 --> 00:17:26,092 па... 192 00:17:27,092 --> 00:17:28,342 Морамо сачекати тактичку екипу. 193 00:17:28,967 --> 00:17:30,800 За сада смо оградили школу. 194 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Не било ко ван или унутра. 195 00:17:35,633 --> 00:17:38,133 Пут за Каратас је завејано, као што знате. 196 00:17:38,967 --> 00:17:42,467 Дакле, биће потребно неколико дана да тактичка екипа стигне овамо. 197 00:17:43,717 --> 00:17:45,967 Сада, молим вас, идите кући. 198 00:17:46,520 --> 00:17:48,395 И чекај. 199 00:17:49,592 --> 00:17:52,550 Обавестићу вас када стигну. 200 00:17:54,342 --> 00:17:55,508 Како то? 201 00:17:56,008 --> 00:17:57,883 - "Иди кући и чекај"? - Шалиш се? 202 00:17:58,133 --> 00:18:02,550 - Мој син је тамо! - Морамо спасити моју ћерку! 203 00:18:03,008 --> 00:18:04,300 о чему причаш? 204 00:18:04,592 --> 00:18:07,342 - Позовите надлежне службе! - Тази, где су деца? 205 00:18:07,424 --> 00:18:08,508 Мој син је тамо! 206 00:18:08,561 --> 00:18:10,978 Тазсхи, сви су родитељи вашег разреда. 207 00:18:11,467 --> 00:18:15,342 - Јеси ли из Тазсхијевог разреда? - Да, јесмо. Где је моја ћерка? 208 00:18:15,675 --> 00:18:18,300 Реците нам где су деца. 209 00:18:18,508 --> 00:18:23,592 - Јесу ли још у школи? - Где су били када је све почело? 210 00:18:23,800 --> 00:18:27,342 - Тазсхи, шта се догодило? Говори! - Тазсхи, реци нам! 211 00:18:27,717 --> 00:18:31,758 - Тази, где су нам деца? - Реците нам где су! 212 00:18:31,967 --> 00:18:35,050 Рекао си да су побегли. Где су отишли? 213 00:18:35,300 --> 00:18:39,092 - Где су отишли? - Проверили смо свуда! 214 00:18:39,217 --> 00:18:40,217 Извукао сам их. 215 00:18:40,967 --> 00:18:42,008 Одакле? 216 00:18:43,217 --> 00:18:45,550 Ван школе или ван учионице? 217 00:18:46,217 --> 00:18:47,217 Реци нам. 218 00:18:48,425 --> 00:18:51,425 - Свуда смо их тражили... - Хеј, престани да вичеш на њега! 219 00:18:51,612 --> 00:18:54,404 Рекао је да их је извукао. Па он је то урадио, зар не? 220 00:18:54,492 --> 00:18:55,492 Да. 221 00:18:55,604 --> 00:18:57,607 Све си их избацио, зар не? 222 00:18:57,970 --> 00:18:59,386 - Да, јесам. - Чујеш то? 223 00:18:59,985 --> 00:19:01,159 Неће лагати. 224 00:19:01,629 --> 00:19:05,004 Имаш их све ван школе, зар не? 225 00:19:13,225 --> 00:19:14,558 Тазсхи, реци нам... 226 00:19:15,197 --> 00:19:18,572 - Он ти је већ све рекао! - Не разговарам с тобом! 227 00:19:18,683 --> 00:19:22,850 - Ви сте овде гост! Пристојно се понашај! - Није ме брига! Дошао сам по сина! 228 00:19:22,975 --> 00:19:25,892 Зар те уопште није брига о ситуацији? 229 00:19:26,017 --> 00:19:29,308 Можете ли нам само рећи: Јеси ли их избацио из школе? 230 00:19:32,448 --> 00:19:33,614 Реци нешто! 231 00:19:33,933 --> 00:19:35,100 Зашто се не јављаш? 232 00:19:35,475 --> 00:19:37,600 тужићу те! И ти! 233 00:19:37,933 --> 00:19:39,683 Буди сигуран, тужићу те! 234 00:19:46,225 --> 00:19:49,767 Зашто ништа не радиш? Зар те није ни брига? 235 00:19:51,642 --> 00:19:53,308 Зашто ми не можеш рећи? 236 00:19:53,683 --> 00:19:55,600 Зашто ми не можеш рећи? 237 00:19:55,975 --> 00:19:57,767 Где су деца? 238 00:19:58,183 --> 00:19:59,267 Где Данииал? 239 00:20:02,308 --> 00:20:04,350 Јеси ли га оставио тамо самог? 240 00:20:04,683 --> 00:20:07,225 Па, ОК, урадимо то овако. 241 00:20:07,767 --> 00:20:11,600 Нису у школи, па вероватно уплашили су се и побегли. 242 00:20:11,767 --> 00:20:16,267 Требало би да буду код некога, игра ПлаиСтатион. 243 00:20:16,517 --> 00:20:18,725 Наћи ћемо твог сина! И твоја ћерка! 244 00:20:47,975 --> 00:20:48,975 Иереке... 245 00:20:50,600 --> 00:20:52,975 Ово је моје писмо оставке. 246 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 дао сам отказ. 247 00:21:04,558 --> 00:21:05,642 ста? 248 00:21:06,350 --> 00:21:07,475 Како то мислиш? 249 00:21:07,767 --> 00:21:08,767 Шта је са мном? 250 00:21:09,975 --> 00:21:13,767 Јереке, ја не желим да ризикујем живот за 150.000 тенге. 251 00:21:14,017 --> 00:21:15,017 Није вољан. 252 00:21:15,475 --> 00:21:16,808 Нећу ово потписати! 253 00:21:17,058 --> 00:21:18,308 Радије бих био таксиста. 254 00:21:19,808 --> 00:21:22,058 Отпустићу те са разлогом, разумеш? 255 00:21:26,808 --> 00:21:28,392 Ко ће ме отпустити? 256 00:21:30,767 --> 00:21:34,975 Па, хајде да се поделимо у групе: Турбо и ја ћу отићи у Дом заједнице, 257 00:21:35,183 --> 00:21:37,017 вас двоје - на стадион. 258 00:21:37,183 --> 00:21:39,017 Провери ледено брдо 259 00:21:39,183 --> 00:21:40,892 а вас двоје идите на периферију. 260 00:21:41,392 --> 00:21:42,392 бр. 261 00:21:42,558 --> 00:21:43,975 Нема потребе да идете нигде. 262 00:21:46,058 --> 00:21:47,142 Како то? 263 00:21:48,433 --> 00:21:49,767 Закључао сам их. 264 00:21:50,975 --> 00:21:51,975 ста? 265 00:21:53,558 --> 00:21:55,225 Рекао си ми гомилу пута! 266 00:21:56,933 --> 00:21:58,192 Нисам их извукао. 267 00:21:58,642 --> 00:21:59,825 Ти, говно! 268 00:22:02,975 --> 00:22:04,725 Стани! Стани! Доста је било! 269 00:22:06,100 --> 00:22:07,100 Погледај. 270 00:22:07,475 --> 00:22:09,100 Реци ми још једном. 271 00:22:09,433 --> 00:22:12,767 Јеси ли их закључао у учионици? 272 00:22:13,225 --> 00:22:13,933 Да. 273 00:22:14,017 --> 00:22:15,261 Оставили сте их закључане? 274 00:22:15,392 --> 00:22:18,599 - Ако се нешто деси мом детету... - Јеси ли оставио Данииала тамо? 275 00:22:18,808 --> 00:22:21,392 - ...убићу те, сероњо! - Има људи са оружјем! 276 00:22:21,600 --> 00:22:22,642 чујеш ли ме? 277 00:22:25,392 --> 00:22:26,392 Стани. 278 00:22:27,058 --> 00:22:28,100 Смири се. 279 00:22:28,600 --> 00:22:29,600 Смири се! 280 00:22:37,058 --> 00:22:38,517 Па! 281 00:22:39,433 --> 00:22:40,517 па... 282 00:22:41,808 --> 00:22:42,808 Момци. 283 00:22:43,850 --> 00:22:46,142 шта имамо? 284 00:22:46,933 --> 00:22:49,183 Имамо децу у учионици. 285 00:22:49,767 --> 00:22:51,642 То је чињеница. Чињеница! 286 00:22:52,183 --> 00:22:56,558 Можеш ме убити или шта већ али су деца тамо закључана. 287 00:22:57,949 --> 00:22:58,949 па... 288 00:22:59,933 --> 00:23:01,475 Па, прво... 289 00:23:03,933 --> 00:23:04,933 ми... 290 00:23:05,600 --> 00:23:07,933 Нико неће доћи. Нико! 291 00:23:08,088 --> 00:23:11,088 Пут је блокиран, тактичка екипа не може доћи овде. 292 00:23:11,850 --> 00:23:13,350 па... 293 00:23:14,246 --> 00:23:15,413 друго, 294 00:23:16,183 --> 00:23:19,558 Ја... управо сам избројао... 295 00:23:20,308 --> 00:23:21,642 избројао сам... 296 00:23:21,892 --> 00:23:25,058 Они пуцају... мислим, убијају, 297 00:23:25,808 --> 00:23:27,808 сваких пет сати. 298 00:23:28,808 --> 00:23:29,808 па... 299 00:23:30,017 --> 00:23:32,767 Када ће стићи такт тим? 300 00:23:33,475 --> 00:23:35,517 За два дана. 48 сати је. 301 00:23:35,642 --> 00:23:38,767 И за 48 сати ће убити... 302 00:23:39,183 --> 00:23:40,767 десеторо деце. 303 00:23:41,683 --> 00:23:42,892 Све ће их побити. 304 00:23:43,767 --> 00:23:45,517 То значи да морамо... 305 00:23:47,642 --> 00:23:49,892 Или морамо да сачекамо 306 00:23:50,475 --> 00:23:51,642 или... 307 00:23:52,767 --> 00:23:53,767 На олују. 308 00:23:55,517 --> 00:23:56,808 Да их сами јуришамо. 309 00:23:58,683 --> 00:23:59,975 То је прагматизам. 310 00:24:05,600 --> 00:24:10,267 Да, само ми дај секунд да добијем јебену нунчаку. 311 00:24:10,975 --> 00:24:12,767 Са ким ћеш ићи у јуриш? 312 00:24:13,517 --> 00:24:14,975 ићи ћу с њим. 313 00:24:17,767 --> 00:24:21,475 Морам да идем... Моја ћерка је тамо. 314 00:24:24,017 --> 00:24:26,558 Данас јој је рођендан. 315 00:24:26,850 --> 00:24:28,725 Требало је да то прославимо заједно. 316 00:24:30,308 --> 00:24:32,767 Мислим... има смисла, зар не? 317 00:24:36,308 --> 00:24:37,850 Какав јуришни тим: 318 00:24:38,183 --> 00:24:39,808 Метросексуалац и штребер. 319 00:25:07,933 --> 00:25:08,933 Сопа! 320 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 Сопа, Нова година је! 321 00:25:17,494 --> 00:25:18,684 Сопа? 322 00:25:20,234 --> 00:25:21,338 Нова година? 323 00:25:23,183 --> 00:25:24,600 Нова година, Сопа? 324 00:25:30,850 --> 00:25:31,850 Сопа! 325 00:25:34,225 --> 00:25:35,225 Нова година? 326 00:25:42,725 --> 00:25:45,058 шта то радиш? 327 00:25:45,392 --> 00:25:46,683 Тамо постоје чврсти докази. 328 00:25:46,933 --> 00:25:49,142 Смјештате ми, момци. 329 00:25:49,475 --> 00:25:51,558 Хајде! Ићи ћу у затвор због овога! 330 00:25:51,892 --> 00:25:53,183 Зачепи, молим те. 331 00:25:53,517 --> 00:25:55,862 Када су у питању казне у праву си. 332 00:25:56,018 --> 00:25:57,560 Ти си полицајац! 333 00:25:57,850 --> 00:26:00,683 Имај срца, помози нам! 334 00:26:02,058 --> 00:26:03,058 Молим те! 335 00:26:04,183 --> 00:26:06,308 Велики шешир, нема стоке, а? 336 00:26:42,336 --> 00:26:45,420 31 САТ ПРЕ НАПАДА 337 00:27:12,767 --> 00:27:13,767 Узми ово. 338 00:27:22,017 --> 00:27:23,308 Зашто си му дао пиштољ? 339 00:27:24,392 --> 00:27:27,241 - Који је твој проблем, Јамјисх? - Не уме да пуца! 340 00:27:27,475 --> 00:27:29,100 могу! Отишао сам на полигон! 341 00:27:29,225 --> 00:27:32,517 - Значи више волиш оружје, а? - Да, знам! који је твој проблем? 342 00:27:32,808 --> 00:27:34,350 - Одбацићу те! - Хајде! 343 00:27:34,433 --> 00:27:35,475 Реци му да престане! 344 00:27:35,517 --> 00:27:37,767 - Моја ћерка је тамо! - Мој син је тамо! 345 00:27:37,933 --> 00:27:39,183 Смири се! 346 00:27:39,225 --> 00:27:40,350 Не дирај ме! 347 00:27:40,433 --> 00:27:42,058 Зауставите овај неред! 348 00:27:42,183 --> 00:27:44,308 - Станите, момци! - Смири се! 349 00:27:45,392 --> 00:27:48,350 Зашто си дођавола урадио довести нас овде, миљама далеко? 350 00:27:48,475 --> 00:27:51,225 Па нису могли да чују пуцње! 351 00:27:51,433 --> 00:27:54,350 И ништа није сумњао. Зато смо отишли. 352 00:27:54,600 --> 00:27:56,183 Смири се! 353 00:27:56,511 --> 00:27:59,474 - Није било потребе да се вози тако далеко! - Само се већ смири! 354 00:28:01,767 --> 00:28:02,933 шта то радиш? 355 00:28:03,433 --> 00:28:04,475 Погледај их. 356 00:28:05,058 --> 00:28:07,683 Сећате се оног случаја са коњокрадицом? 357 00:28:07,933 --> 00:28:11,350 Тражили су од мене помоћ, а онда ме само бацио под аутобус. 358 00:28:11,642 --> 00:28:14,933 Ако се неко од њих повреди или, још горе, умре, 359 00:28:15,267 --> 00:28:18,350 окачиће ти га и бићете одговорни!! 360 00:28:18,558 --> 00:28:22,100 Клони се тога. Требало би да сачекамо такт тим. 361 00:28:23,017 --> 00:28:24,892 Далбицх, спусти пушку! 362 00:28:25,350 --> 00:28:27,058 Зашто си га довео овде? 363 00:28:27,225 --> 00:28:28,767 Служио је у Авганистану. 364 00:28:29,183 --> 00:28:31,783 Када је под временским условима, причаће вам и о Вијетнаму. 365 00:28:32,058 --> 00:28:33,767 Он може да пуца. 366 00:28:43,683 --> 00:28:44,683 ко други? 367 00:28:45,517 --> 00:28:47,892 Шта је са Аигул са њеном артиљеријом? 368 00:28:48,308 --> 00:28:49,892 Мало муниције. 369 00:28:50,517 --> 00:28:52,767 Ставите затварач у затвореном положају. 370 00:28:53,225 --> 00:28:55,308 И онда тачно... 371 00:28:55,558 --> 00:28:57,767 спусти се и иди. 372 00:28:58,308 --> 00:28:59,933 Они су јебени идиоти. 373 00:29:01,017 --> 00:29:02,933 Али шта ми радимо овде, Турбо? 374 00:29:03,808 --> 00:29:04,808 Идиоти. 375 00:29:06,225 --> 00:29:07,225 Ми смо идиоти! 376 00:29:07,433 --> 00:29:08,433 Они су идиоти! 377 00:29:09,517 --> 00:29:10,558 Они су идиоти! 378 00:29:14,308 --> 00:29:19,267 Требало би да нацртамо прецизан план школског плана овде. 379 00:29:19,683 --> 00:29:24,017 Са маргином грешке од пет или десет центиметара. 380 00:29:24,725 --> 00:29:26,808 Тај... тај блок! 381 00:29:27,850 --> 00:29:33,600 Тај блок испред тебе, стави га мало удесно. 382 00:29:34,100 --> 00:29:35,100 Који блок? 383 00:29:36,100 --> 00:29:37,850 Тај блок између вас двоје. 384 00:29:38,433 --> 00:29:40,850 Ставите га мало удесно. 385 00:29:41,225 --> 00:29:42,392 Можете ли им показати? 386 00:29:42,975 --> 00:29:48,142 Молим те, иди да им покажеш о ком блоку говорим. 387 00:29:48,392 --> 00:29:50,267 Ваше право или моје право? 388 00:29:50,517 --> 00:29:55,975 Наше десно, са места где стојимо. 389 00:29:56,558 --> 00:29:57,558 за шта? 390 00:30:07,058 --> 00:30:08,142 Шта он мисли да сам ја? 391 00:30:09,808 --> 00:30:10,808 Његов лапдог? 392 00:30:12,142 --> 00:30:13,142 Кретену. 393 00:30:16,669 --> 00:30:21,563 Грејачи тела ће заштити вас од разбијања. 394 00:30:23,392 --> 00:30:25,767 Чин напада је читава наука. 395 00:30:26,308 --> 00:30:29,683 Ићи ћемо као група. Држите се заједно. 396 00:30:30,017 --> 00:30:32,475 Не уперите оружје једно у друго. 397 00:30:33,100 --> 00:30:34,933 Држите сигурносну браву на месту. 398 00:30:35,267 --> 00:30:39,017 Пратите моје вођство корак по корак. 399 00:30:39,142 --> 00:30:46,308 Ходајте са стране ногу - помоћи ће ако метак погоди ногу. 400 00:30:46,850 --> 00:30:50,308 Не улази кроз врата - можда су минирани. 401 00:30:52,558 --> 00:30:54,350 Спреман? Прати ме мојим стопама. 402 00:30:54,600 --> 00:30:57,882 Престани да се трљаш о мене! Држите дистанцу! 403 00:30:57,933 --> 00:30:58,869 Јеби се! 404 00:30:58,920 --> 00:31:02,627 Нема дистанце! Заједно! Држите се заједно! 405 00:31:02,933 --> 00:31:05,225 - Онда ћу променити место. - Да, можеш. 406 00:31:05,475 --> 00:31:08,892 Не пуцајте у прозоре, молим вас. Нови су, немачки. 407 00:31:09,142 --> 00:31:10,267 Још нешто? 408 00:31:10,683 --> 00:31:13,600 Не пуцајте у зидове. Недавно сам урадио реновирање. 409 00:31:13,808 --> 00:31:15,017 Јеси ли, стварно? 410 00:31:15,308 --> 00:31:17,725 Требао си ставити неке камере са тим новцем. 411 00:31:18,600 --> 00:31:20,120 Управо сам офарбао зидове старом бојом. 412 00:31:20,433 --> 00:31:21,600 на шта циљаш? 413 00:31:22,017 --> 00:31:23,600 Ти крадеш новац. 414 00:31:24,198 --> 00:31:26,632 - Ја? Пази на уста! - Знам да крадеш! 415 00:31:26,683 --> 00:31:29,517 Написаћу извештај о теби! 416 00:31:34,475 --> 00:31:36,517 На мојим стопама, даме, разумете? 417 00:31:36,808 --> 00:31:40,725 - О томе ћемо касније. - Чујеш ли ме? Закорачи тамо где ја крочим! 418 00:31:41,100 --> 00:31:44,142 - Показаћу ти... - Прати ме! 419 00:31:46,642 --> 00:31:49,142 браво! Одлично ти иде. 420 00:31:49,600 --> 00:31:50,975 Ти си мртав. 421 00:31:52,933 --> 00:31:55,225 Чујем те из друге стране школе. 422 00:31:55,767 --> 00:31:58,725 Овде је зид, зар не? 423 00:31:59,017 --> 00:32:00,475 Како сте прошли кроз то? 424 00:32:02,308 --> 00:32:04,225 Да, у праву је. 425 00:32:05,183 --> 00:32:07,767 Онда би требало да се поделимо у две групе. 426 00:32:08,100 --> 00:32:09,892 И долази са разних крајева. 427 00:32:10,605 --> 00:32:13,673 Па, ти и ти, пођи са мном. 428 00:32:42,100 --> 00:32:43,142 Банг! 429 00:32:44,011 --> 00:32:44,812 Банг! 430 00:32:44,863 --> 00:32:46,488 Видео сам те из ходника. 431 00:32:49,892 --> 00:32:52,808 Банг-банг! Видим те кроз прозор! 432 00:32:55,183 --> 00:32:57,142 Турбо, упуцај их! 433 00:32:58,241 --> 00:33:01,032 Банг-банг! Банг! 434 00:33:01,225 --> 00:33:02,725 Свеједно те видим! 435 00:33:02,933 --> 00:33:03,975 Мртав? 436 00:33:04,308 --> 00:33:05,600 Да, мртви су! 437 00:33:16,850 --> 00:33:19,100 Банг-банг, мртав си! 438 00:33:26,183 --> 00:33:27,308 Ватра! 439 00:33:29,184 --> 00:33:30,131 Хајде да пуцамо! 440 00:33:30,257 --> 00:33:31,257 Банг-банг! 441 00:33:31,725 --> 00:33:33,475 Опет си убијен! 442 00:33:34,554 --> 00:33:35,554 Убијен! 443 00:33:44,880 --> 00:33:47,963 29 САТИ ПРЕ НАПАДА 444 00:33:49,475 --> 00:33:52,683 Добро, обукли смо јагњећу кожу 445 00:33:52,850 --> 00:33:58,350 и крећу се заједно са стадом. 446 00:33:58,558 --> 00:34:02,100 Држите их чврсто и иди на све четири... 447 00:34:02,308 --> 00:34:04,100 Јеси ли јебено озбиљан? 448 00:34:05,767 --> 00:34:09,225 Стварно мислиш да изгледаш као овца? 449 00:34:09,475 --> 00:34:12,683 Биће стадо. И ми ћемо се стопити у то. 450 00:34:12,850 --> 00:34:14,267 Па добро. 451 00:34:14,475 --> 00:34:16,975 Стигли сте до школе и ушао унутра. 452 00:34:17,183 --> 00:34:20,058 Где ћете наћи терористе? Има 250 учионица! 453 00:34:20,350 --> 00:34:22,642 'Здраво терористи, ту смо!' 454 00:34:22,975 --> 00:34:24,350 Не. Наравно, не. 455 00:34:24,683 --> 00:34:30,683 Јамјисх ће искључити грејање свуда осим у гледалишту. 456 00:34:31,183 --> 00:34:32,392 Наравно. 457 00:34:32,725 --> 00:34:38,308 Терористи ће се охладити и стрпати на једно место. Геније! 458 00:34:38,558 --> 00:34:40,433 Ко је направио овај план? Турбо? 459 00:34:41,850 --> 00:34:42,850 Он јесте. 460 00:34:44,683 --> 00:34:45,892 Проклетство. 461 00:34:46,058 --> 00:34:47,225 Па, ОК! 462 00:34:47,808 --> 00:34:49,225 Нашли сте их. 463 00:34:49,600 --> 00:34:50,642 Видиш их. 464 00:34:50,808 --> 00:34:53,642 Можеш ли упуцати човека? 465 00:34:55,225 --> 00:34:56,933 могу. Они су терористи! 466 00:34:58,808 --> 00:35:00,350 И јесте ли тако сигурни у њега? 467 00:35:00,933 --> 00:35:03,017 Или њега? Или овај метросексуалац? 468 00:35:06,600 --> 00:35:08,892 Они могу. Њихова деца су тамо. 469 00:35:29,725 --> 00:35:31,558 Па добро. 470 00:35:32,142 --> 00:35:33,558 Пуцај. 471 00:35:35,892 --> 00:35:36,752 Уради то! 472 00:35:36,859 --> 00:35:38,317 Зашто бих? 473 00:35:38,850 --> 00:35:42,725 Убија наше овце. Пуцај! Помозимо нашим пастирима. 474 00:36:26,683 --> 00:36:28,142 Баш као што сам и мислио. 475 00:36:42,975 --> 00:36:44,850 шта хоћеш? 476 00:36:48,350 --> 00:36:50,225 Пустите децу! 477 00:36:52,392 --> 00:36:54,892 Нису они криви! 478 00:36:57,808 --> 00:37:00,225 Можда смо нешто погрешили? 479 00:37:03,100 --> 00:37:04,767 Реци нам! 480 00:37:06,683 --> 00:37:09,058 Деца су невина! 481 00:37:14,725 --> 00:37:16,808 Пустите децу! 482 00:37:19,100 --> 00:37:22,058 Хајде да нађемо цивилизован начин да се ово реши! 483 00:37:22,892 --> 00:37:25,725 Мора да има неке сврхе у томе! 484 00:37:27,017 --> 00:37:29,725 Реци нам шта да радимо. Урадићемо то! 485 00:37:32,350 --> 00:37:33,975 Водите нас! 486 00:37:35,725 --> 00:37:40,100 Пустите децу! Они су само деца! 487 00:37:44,600 --> 00:37:46,475 чујеш ли ме? 488 00:37:48,850 --> 00:37:50,517 Молим те! 489 00:37:53,267 --> 00:37:55,517 Реци нешто! 490 00:37:57,808 --> 00:38:01,058 Реците нам шта желите! 491 00:38:02,392 --> 00:38:03,683 Молим те! 492 00:38:07,017 --> 00:38:08,808 шта ти треба? 493 00:38:29,308 --> 00:38:30,308 Промашен! 494 00:38:46,308 --> 00:38:47,308 Промашен! 495 00:39:08,850 --> 00:39:09,850 Промашен! 496 00:39:37,975 --> 00:39:39,767 Не пуцај! 497 00:39:48,975 --> 00:39:51,517 ко је то био? Лена? 498 00:39:54,350 --> 00:39:57,017 Померите га 50 метара даље. 499 00:40:14,933 --> 00:40:16,100 Лена, пуцај! 500 00:41:45,142 --> 00:41:46,142 Излази. 501 00:41:47,459 --> 00:41:49,126 Али хладно ми је. 502 00:41:49,220 --> 00:41:50,636 Излази. 503 00:42:23,517 --> 00:42:24,808 Не могу да пуцам. 504 00:42:30,531 --> 00:42:33,053 Али ти си наш најбољи стрелац. 505 00:42:33,183 --> 00:42:34,183 недостајаће ми. 506 00:42:35,100 --> 00:42:36,100 ста? 507 00:42:38,225 --> 00:42:39,225 ти си... 508 00:42:41,975 --> 00:42:44,142 ако пропустим, дићи ће у ваздух школу. 509 00:42:49,683 --> 00:42:53,017 - Најбољи сте, сви смо то видели. - Не могу да пуцам! 510 00:42:54,183 --> 00:42:58,517 Ако ви пропустите, сигурно ћемо пропустити. 511 00:42:58,767 --> 00:43:00,975 Само ти то можеш. 512 00:43:01,183 --> 00:43:03,725 Само ће све разнети. 513 00:43:04,225 --> 00:43:05,725 Само један ударац. 514 00:43:08,558 --> 00:43:11,558 Ти си најбољи међу нама. Пуцаћете, логично је. 515 00:43:13,683 --> 00:43:14,683 Логично? 516 00:43:18,683 --> 00:43:20,975 Да их нисте закључали то би било... 517 00:43:22,642 --> 00:43:23,642 логично. 518 00:43:25,308 --> 00:43:27,267 Већ сам објаснио. 519 00:43:27,392 --> 00:43:30,558 Требао си их избацити из школе када сте видели да сте видели људе напољу. 520 00:43:32,892 --> 00:43:34,350 Већ сам ти рекао. 521 00:43:34,558 --> 00:43:38,058 Нисам ја крив. Напустио си нас. 522 00:43:38,433 --> 00:43:40,892 Дао сам све од себе да се бринем о њему. 523 00:43:41,433 --> 00:43:43,767 И сада, дајем све од себе да све поправи. 524 00:43:43,892 --> 00:43:46,517 Можете ли ми помоћи бар једном? 525 00:43:47,017 --> 00:43:49,892 Само једном. И пустићу те. 526 00:43:52,642 --> 00:43:53,642 шта си рекао? 527 00:43:57,225 --> 00:43:58,225 Кога ћеш пустити? 528 00:44:02,683 --> 00:44:04,350 Само једном. Помозите нам. 529 00:44:06,308 --> 00:44:07,308 И пустићу те. 530 00:44:08,183 --> 00:44:09,183 Зачепи. 531 00:44:37,058 --> 00:44:40,183 Вукови у јануару су најгладнији. 532 00:44:41,100 --> 00:44:45,475 Они се ничега не боје - ни пуцњеви, ни снежним покретима. 533 00:44:46,308 --> 00:44:47,475 Да. 534 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 Тачно. 535 00:44:51,642 --> 00:44:54,933 Постоји једначина назване једначине предатор-плен. 536 00:44:56,475 --> 00:44:59,850 Лотка-Волтерра једначине. 537 00:45:01,183 --> 00:45:04,558 Пошто су се ствари пооштриле са ловокрадицама, 538 00:45:06,183 --> 00:45:09,017 имамо више вукова а мање стоке. 539 00:45:11,017 --> 00:45:14,558 Живот је исти, сви зависимо једни од других. 540 00:45:14,933 --> 00:45:17,475 Ћути, нисмо расположени за ово срање. 541 00:45:23,023 --> 00:45:26,065 23 САТА ПРЕ НАПАДА 542 00:45:29,600 --> 00:45:30,808 Здраво. 543 00:45:32,245 --> 00:45:33,620 Ох, Иереке, здраво! 544 00:45:33,789 --> 00:45:34,914 Већ сам платио. 545 00:45:36,899 --> 00:45:37,983 Погледај. 546 00:45:38,517 --> 00:45:43,225 Водите своје људе одавде, ОК? И угаси рефлектор. 547 00:45:43,558 --> 00:45:44,767 Не желимо никога овде. 548 00:45:45,808 --> 00:45:47,475 Ја сам директор школе. 549 00:45:48,225 --> 00:45:53,725 Дајемо вам 15 минута да побегнем одавде. 550 00:45:54,017 --> 00:45:56,850 Како то мислиш? Ја сам предрадник. 551 00:45:57,100 --> 00:46:01,683 Не можемо ово. Већ нам недостају рокови. 552 00:46:02,183 --> 00:46:07,475 Видите, имамо специјалну операцију овде. Одведите своје људе на два дана. 553 00:46:08,183 --> 00:46:10,975 Искључите све. 554 00:46:11,100 --> 00:46:13,767 Шта се дешава, Иереке? Већ сам ти платио. 555 00:46:13,892 --> 00:46:17,892 Па, решите ствар сада. Све мора да нестане за 15 минута! 556 00:46:18,058 --> 00:46:22,392 Мора све да затвори и одведите његове људе! 557 00:46:22,517 --> 00:46:23,975 ко је ово? 558 00:46:24,308 --> 00:46:27,392 Ја сам директор. 559 00:46:27,517 --> 00:46:30,850 Имате 15 минута да све то угаси. 560 00:46:30,975 --> 00:46:33,267 И да одем одавде. 561 00:46:33,642 --> 00:46:34,683 Разумијеш? 562 00:46:34,808 --> 00:46:37,058 Уради то сада! Брзо! 563 00:46:38,017 --> 00:46:39,558 Склоните своје људе. 564 00:46:56,975 --> 00:46:59,892 Види, лепо те питам. Само једном. 565 00:47:00,267 --> 00:47:01,975 И ја лепо питам. 566 00:47:02,100 --> 00:47:05,225 - Написаћу извештај о теби. - Па, идемо. 567 00:47:05,433 --> 00:47:07,558 Радимо овде! 568 00:47:07,767 --> 00:47:08,767 Да, видим. 569 00:47:09,558 --> 00:47:10,975 Вратите се на посао! 570 00:47:13,725 --> 00:47:14,725 Где Иеркин? 571 00:47:16,058 --> 00:47:17,183 Где Иеркин? 572 00:47:18,683 --> 00:47:21,808 Пожурите! Каснимо са роковима, момци! 573 00:47:23,433 --> 00:47:25,433 Дођите сви, покушавајући да играте шефа! 574 00:47:25,917 --> 00:47:29,000 13 САТИ ПРЕ НАПАДА 575 00:47:34,267 --> 00:47:37,183 Одбили су да угаси рефлектор. 576 00:47:39,225 --> 00:47:43,642 Онда нам требају ручне бушилице, бушилице са чекићем 577 00:47:43,850 --> 00:47:46,683 и бушилице у камену да праве велику буку. 578 00:47:48,725 --> 00:47:50,892 Хоћеш да пригушиш пуцње? 579 00:47:51,558 --> 00:47:52,242 Да. 580 00:47:52,308 --> 00:47:53,892 - Можеш ли их добити? - ОК. 581 00:47:54,058 --> 00:47:56,767 Сјајно. Реци им да их укључе непосредно пре напада. 582 00:47:56,892 --> 00:47:58,767 ОК, разумем. 583 00:48:00,558 --> 00:48:01,558 а ти... 584 00:48:02,058 --> 00:48:03,850 сазнати њихове позиције. 585 00:48:04,517 --> 00:48:09,475 Ко где стоји, колико њих, а ко има бомбу, разумеш? 586 00:48:09,975 --> 00:48:10,975 ОК. 587 00:53:12,197 --> 00:53:15,280 10 САТИ ПРЕ НАПАДА 588 00:53:16,600 --> 00:53:18,392 Има их шест. 589 00:53:19,475 --> 00:53:21,558 Једна од њих је жена са самоубилачким појасом. 590 00:53:23,308 --> 00:53:24,850 Све је минирано. 591 00:53:26,725 --> 00:53:30,892 Жена има једну конзолу. Човек има другу. 592 00:53:34,267 --> 00:53:35,850 Не излази из сале. 593 00:53:36,263 --> 00:53:38,013 До њега је око 50 метара. 594 00:53:40,808 --> 00:53:42,975 Не знам шта хоће. 595 00:53:43,808 --> 00:53:45,600 Они немају никакве циљеве. 596 00:53:47,683 --> 00:53:49,892 ни не знам 597 00:53:51,058 --> 00:53:53,475 да ли су људи или не. 598 00:54:30,892 --> 00:54:31,892 Погледај. 599 00:55:20,850 --> 00:55:22,683 Дакле, у почетку... 600 00:55:23,850 --> 00:55:26,392 требало би да убијемо то двоје са конзолама. 601 00:55:30,017 --> 00:55:33,100 Колико метара, рекли сте? 602 00:55:34,058 --> 00:55:35,058 педесет. 603 00:55:38,183 --> 00:55:39,267 па... 604 00:55:40,600 --> 00:55:43,017 Ко може да претрчи 50 метара за шест секунди? 605 00:55:51,836 --> 00:55:54,920 7 САТИ ПРЕ НАПАДА 606 00:56:09,017 --> 00:56:10,100 Колико? 607 00:56:10,517 --> 00:56:11,933 50 секунди. 608 00:56:12,267 --> 00:56:13,892 Био би убијен десет пута. 609 00:56:16,850 --> 00:56:17,850 Иди. 610 00:56:33,183 --> 00:56:34,183 Четрдесет. 611 00:56:35,600 --> 00:56:37,808 Како пролазе њихове тестове способности? 612 00:56:43,642 --> 00:56:45,350 Није ми дозвољено да трчим. 613 00:56:45,600 --> 00:56:49,017 Доктор је рекао да је лоше за моје кичмене дискове... 614 00:56:49,433 --> 00:56:51,433 ОК, разумем. 615 00:56:52,017 --> 00:56:53,433 Турбо, иди! 616 00:57:05,392 --> 00:57:06,392 Колико? 617 00:57:06,600 --> 00:57:07,600 Седам. 618 00:57:11,600 --> 00:57:12,933 Чекај, нисам разумео. 619 00:57:13,788 --> 00:57:15,538 Зашто шест секунди? 620 00:57:17,350 --> 00:57:20,017 Па, рецимо да сам терориста. 621 00:57:20,350 --> 00:57:23,183 седим овако кад провали. 622 00:57:23,350 --> 00:57:24,600 Видим га. 623 00:57:24,850 --> 00:57:28,308 Отпуштам сигурносну браву, поново напунити пиштољ, циљати. 624 00:57:28,433 --> 00:57:30,308 Потребно је око шест секунди. 625 00:57:30,433 --> 00:57:32,350 Исто је и са конзолом, претпостављам. 626 00:57:32,558 --> 00:57:33,558 Сопа! 627 00:57:34,308 --> 00:57:35,600 Опет, Сопа? 628 00:57:40,142 --> 00:57:42,475 Прво, морате га ухватити за руке. 629 00:57:42,808 --> 00:57:46,767 - Чврсто га држи за руке, разумеш? - Турбо, заби нож у њега! 630 00:57:47,017 --> 00:57:51,892 - У врат, окрени га да га убијеш! - Не пуштај га! 631 00:57:52,183 --> 00:57:53,975 Стани! Неће он нигде! 632 00:57:54,267 --> 00:57:55,683 Дођи овамо, Турбо. 633 00:57:56,017 --> 00:57:58,183 Договорили смо се, Сопа! 634 00:57:58,392 --> 00:58:00,142 Не зезај се са мном! 635 00:58:00,767 --> 00:58:02,308 Он је још клинац! 636 00:58:02,433 --> 00:58:04,642 А тамо има десеторо деце! То је прагматизам. 637 00:58:05,017 --> 00:58:06,267 То је Турбо! Наш Турбо! 638 00:58:06,350 --> 00:58:08,933 Успеће за шест секунди! Све сам му објаснио! 639 00:58:09,142 --> 00:58:11,308 Успео је за седам сада! Неће! 640 00:58:11,558 --> 00:58:12,558 Шта ако га убију? 641 00:58:12,683 --> 00:58:14,850 Па шта? Још увек можемо да успемо! 642 00:58:46,767 --> 00:58:47,892 Бежи, Сопа? 643 00:58:49,558 --> 00:58:50,558 Сопа? 644 00:58:51,850 --> 00:58:52,850 Трчи? 645 00:58:55,267 --> 00:58:56,308 Слушај. 646 00:58:57,433 --> 00:58:58,725 Турбо, уради како ти кажем. 647 00:58:59,142 --> 00:59:01,517 Па, сећаш ли се... 648 00:59:02,142 --> 00:59:05,725 вукови који су убили твог оца? 649 00:59:06,308 --> 00:59:07,308 да ли? 650 00:59:07,850 --> 00:59:08,850 ОК. 651 00:59:09,475 --> 00:59:13,183 Ти вукови су тамо. Унутар школе. 652 00:59:14,558 --> 00:59:16,850 Вукови, Турбо. 653 00:59:17,850 --> 00:59:18,975 Трчиш у... 654 00:59:19,642 --> 00:59:20,501 Вукови? 655 00:59:20,552 --> 00:59:24,892 Утрчиш и зграбиш онај са конзолом. 656 00:59:25,017 --> 00:59:28,350 И чврсто га држите. Угуши га, не пуштај га. 657 00:59:29,017 --> 00:59:30,058 Држи га. 658 00:59:30,767 --> 00:59:31,767 Цхокехолд? 659 00:59:31,850 --> 00:59:35,600 - Да, гушење. Ухватите гушење! - Ундерцут? 660 00:59:35,808 --> 00:59:37,933 Да, уради све што сам те научио. 661 00:59:38,267 --> 00:59:42,392 И не пуштајте га! Држи га чврсто! И настави да се гуши! 662 00:59:44,392 --> 00:59:45,600 Вукови! 663 00:59:46,433 --> 00:59:48,683 Тачно, вукови. 664 00:59:57,558 --> 00:59:58,600 Вукови. 665 01:00:00,725 --> 01:00:01,933 Вукови, Турбо. 666 01:00:07,080 --> 01:00:10,122 5 САТИ ПРЕ НАПАДА 667 01:00:14,933 --> 01:00:15,933 пре свега, 668 01:00:16,433 --> 01:00:18,933 гасимо грејање. 669 01:00:19,142 --> 01:00:20,850 Да, радим на томе. 670 01:00:21,142 --> 01:00:22,683 И буди тих. 671 01:00:22,975 --> 01:00:27,183 Нема буке, нема брбљања у школи. Посебно ти. 672 01:00:27,600 --> 01:00:32,392 Друго, стављамо јагњећу кожу и уклопити се у стадо. 673 01:00:32,725 --> 01:00:34,433 Као Одисеј из пећине Киклоп. 674 01:00:34,850 --> 01:00:36,308 - Недостаје нам муниције. - Колико? 675 01:00:36,767 --> 01:00:39,850 Мање... мање од ништа. 676 01:00:40,183 --> 01:00:42,683 Зато чувајте своје метке. 677 01:00:43,017 --> 01:00:45,975 Немојте стајати на линији ватре. 678 01:00:46,392 --> 01:00:48,517 Боље да си ближи. 679 01:00:49,600 --> 01:00:53,558 идем степеницама а ти ме овако пратиш. 680 01:00:53,892 --> 01:00:57,725 - На твојим тркама. - Добро. И зачепи уши. 681 01:00:58,017 --> 01:01:00,183 ако оглушиш, нећете чути никакве команде. 682 01:01:00,392 --> 01:01:01,767 Јесте ли обули пелене? 683 01:01:02,392 --> 01:01:05,100 Смешно? Усраћеш се у панталоне, кад видиш леш. 684 01:01:05,350 --> 01:01:07,058 Није баш тркач са усраним панталонама. 685 01:01:07,308 --> 01:01:09,350 идемо. Један по један. 686 01:01:11,683 --> 01:01:12,850 Прођите кроз прозор. 687 01:01:14,392 --> 01:01:15,392 Иди, иди. 688 01:01:19,558 --> 01:01:22,600 У тоалету смо. Тесан је простор. 689 01:01:24,808 --> 01:01:26,058 Не кашље овде! 690 01:01:30,100 --> 01:01:31,308 Зграбим кваку на вратима. 691 01:01:32,600 --> 01:01:33,600 И чекамо. 692 01:01:35,350 --> 01:01:36,933 Док чекате, немојте кашљати. 693 01:01:37,433 --> 01:01:41,558 Не дувајте нос, не кашљете, не прди, разумеш? 694 01:01:42,017 --> 01:01:43,017 Стани! 695 01:01:43,933 --> 01:01:47,600 Држите прст на сигурносној брави, не на обарачу. 696 01:01:49,058 --> 01:01:50,517 Гунс уп. 697 01:01:50,892 --> 01:01:51,933 И чекај. 698 01:01:52,267 --> 01:01:55,350 Нема седења, нема разговора. Ћути. 699 01:01:56,350 --> 01:01:58,975 Сачекај жену терористицу да идем у тоалет. 700 01:01:59,933 --> 01:02:02,433 Онај загрејан, по нашем плану. 701 01:02:03,433 --> 01:02:06,517 Чим чујемо пуцањ... 702 01:02:08,183 --> 01:02:11,308 Када чујемо Ленин пуцањ, 703 01:02:12,267 --> 01:02:15,767 Отварам врата а ти бежиш. 704 01:02:16,725 --> 01:02:17,725 Турбо, трчи. 705 01:02:18,433 --> 01:02:20,267 Турбо ради. 706 01:02:20,892 --> 01:02:22,267 Он убија првог. 707 01:02:22,683 --> 01:02:25,142 Онда трчим и дајем рунду. 708 01:02:25,392 --> 01:02:28,850 И ви, момци, улетите и убити те терористе. 709 01:02:28,975 --> 01:02:31,850 Само их обришите! Разумијеш? 710 01:02:31,975 --> 01:02:34,225 Ово је рат. Нема потребе да сажаљевамо непријатеља. 711 01:02:34,433 --> 01:02:38,433 Турбо, мораш да трчиш кад Тазши тако каже. 712 01:02:38,767 --> 01:02:39,767 Трчи! 713 01:02:40,642 --> 01:02:42,183 Трчи кад он тако каже, ОК? 714 01:02:42,350 --> 01:02:44,058 Лена је пуцала. Трчи! 715 01:02:44,308 --> 01:02:45,308 Турбо! 716 01:02:45,433 --> 01:02:47,225 Турбо, требало би... 717 01:02:48,267 --> 01:02:49,517 ја идем следећи. 718 01:02:49,892 --> 01:02:50,892 Онда иди. 719 01:02:51,058 --> 01:02:52,142 Иереке, чекај. 720 01:02:52,475 --> 01:02:53,642 Иди. 721 01:02:54,308 --> 01:02:57,683 Јереке, морамо да завршимо жена терориста искључена. 722 01:02:58,142 --> 01:02:59,475 Тамо, онуда. 723 01:02:59,725 --> 01:03:00,725 Разумијеш? 724 01:03:02,933 --> 01:03:04,058 погледај... 725 01:03:04,850 --> 01:03:06,183 ићи ћу с тобом. 726 01:03:06,725 --> 01:03:08,475 Али желим да вас упозорим. 727 01:03:09,225 --> 01:03:12,558 Запамтите да сам вам причао о својим стварима са гангстерима у Омску? 728 01:03:13,017 --> 01:03:15,642 лагао сам. радио сам на градилишту. 729 01:03:16,142 --> 01:03:18,475 Последњи пут кад сам се борио био у петом разреду. 730 01:03:27,142 --> 01:03:29,975 И никад се у животу нисам потукао. 731 01:03:30,642 --> 01:03:31,975 У реду је. 732 01:03:33,017 --> 01:03:34,933 Свађао сам се само са својом женом. 733 01:03:36,725 --> 01:03:39,850 Нико од нас никада није имао много борбе. 734 01:03:48,460 --> 01:03:51,544 3 САТА ПРЕ НАПАДА 735 01:03:53,975 --> 01:03:57,142 Држите сигурносну браву на месту. 736 01:03:58,433 --> 01:04:00,058 Опет пузим тамо... 737 01:04:00,183 --> 01:04:01,933 Не, ти ходаш до брда 738 01:04:02,433 --> 01:04:06,308 - и онда пузиш. - ОК, силазим и пузим. 739 01:04:06,600 --> 01:04:08,017 Видим је у ходнику. 740 01:04:08,892 --> 01:04:10,058 Затим, светлост. 741 01:04:10,558 --> 01:04:12,058 - И ја сам је упуцао. - Да, упуцај је. 742 01:04:13,100 --> 01:04:15,058 Како ћу знати да ли је прошло добро? 743 01:04:16,308 --> 01:04:18,725 ја... не знам... 744 01:04:18,933 --> 01:04:21,767 - Бићемо са Данијалом. - ОК. До брда, сиђи доле. 745 01:04:22,975 --> 01:04:24,183 - Пузим тамо. - Добро. 746 01:04:24,517 --> 01:04:25,725 Онда пуцам. 747 01:04:26,350 --> 01:04:27,433 Да, пуцаш. 748 01:04:27,642 --> 01:04:31,392 Не устај. Без обзира на све. Чак и ако морате да пишките. 749 01:04:31,683 --> 01:04:34,183 Урадите контракције мишића. 750 01:04:35,058 --> 01:04:38,767 Ово је техника загревања. 751 01:04:39,183 --> 01:04:40,008 Разумијеш? 752 01:04:40,326 --> 01:04:41,867 То ће вам помоћи да се загрејете. 753 01:04:43,850 --> 01:04:45,517 Како ћу знати да ли је прошло добро? 754 01:04:45,734 --> 01:04:49,151 Рекао сам ти, ако ја и Данииал... 755 01:04:49,433 --> 01:04:50,725 Видећете нас тада. 756 01:06:15,750 --> 01:06:18,833 2 САТА ПРЕ НАПАДА 757 01:06:25,225 --> 01:06:26,808 Крећите се, момци. 758 01:06:27,267 --> 01:06:29,142 Значи, померај руке овако. 759 01:06:31,517 --> 01:06:32,725 Шта ово шушти? 760 01:06:33,308 --> 01:06:34,892 Мој капут, претпостављам. 761 01:06:35,267 --> 01:06:36,350 Скини то. 762 01:06:36,767 --> 01:06:38,267 Можда те чују. 763 01:06:39,892 --> 01:06:41,267 Затвори око. 764 01:06:42,058 --> 01:06:43,600 Нека се навикне на мрак. 765 01:06:44,892 --> 01:06:48,392 Када трчимо у салу, ми ћемо угасити светло. 766 01:06:49,892 --> 01:06:52,558 Тако ћемо се навикнути на мрак, али неће. 767 01:06:54,350 --> 01:06:56,058 То смо радили у Авганистану. 768 01:06:57,017 --> 01:06:58,017 Проклетство. 769 01:06:58,142 --> 01:06:59,475 Зашто га слушам? 770 01:06:59,642 --> 01:07:01,142 Зашто га слушаш? 771 01:07:01,767 --> 01:07:04,808 Погледај га, он је само пијанац. 772 01:07:04,933 --> 01:07:06,183 Смири се, молим те. 773 01:07:06,267 --> 01:07:07,850 Јамјисх, молим те, не поново. 774 01:07:08,058 --> 01:07:11,725 само не разумем, зашто дођавола радимо ово? 775 01:07:11,767 --> 01:07:13,100 Зато што морамо! 776 01:07:13,183 --> 01:07:15,683 - Да ли стварно помаже? - Да, има! 777 01:07:15,892 --> 01:07:18,642 То смо радили у Авганистану. 778 01:07:19,058 --> 01:07:21,725 Тамо смо јуришали на брдо... 779 01:07:21,892 --> 01:07:23,350 Он нас само лаже! 780 01:07:23,433 --> 01:07:25,933 - Крио си се тамо, зар не? - Како знаш? 781 01:07:26,100 --> 01:07:28,183 Управо је оставио своје другове. 782 01:07:29,946 --> 01:07:30,946 Да, крио сам се! 783 01:07:31,000 --> 01:07:31,819 Чујеш то? 784 01:07:31,933 --> 01:07:34,267 - Видите? Он је пацов! - То није твоја ствар! 785 01:07:34,433 --> 01:07:36,308 Не треба ти судити! 786 01:07:36,392 --> 01:07:37,933 Сад ћу ти све рећи. 787 01:07:38,433 --> 01:07:39,433 Реци нам. 788 01:07:39,850 --> 01:07:41,142 - Рећи ћу. - Реци нам. 789 01:07:41,308 --> 01:07:44,475 Молим те, немој. Хајде да завршимо овде. 790 01:07:44,600 --> 01:07:46,400 зезао сам се са тобом два дана! 791 01:07:46,517 --> 01:07:51,433 - Не желим да знам твоју причу. - Рећи ћу, проклетство! 792 01:07:55,017 --> 01:07:56,017 Само напред. 793 01:07:57,142 --> 01:07:58,142 Говори. 794 01:08:01,350 --> 01:08:02,350 ја... 795 01:08:03,600 --> 01:08:05,058 Био сам митраљезац. 796 01:08:07,058 --> 01:08:08,558 ПК топник. 797 01:08:09,392 --> 01:08:11,058 И нисам испалио ни један хитац. 798 01:08:13,350 --> 01:08:15,767 Крио сам се у лисичјој рупи. 799 01:08:18,558 --> 01:08:24,350 Кад сам видео како се мој другар разлетео од нагазне мине, мање сам се уплашио. 800 01:08:27,350 --> 01:08:29,808 То је била моја прва битка. 801 01:08:30,683 --> 01:08:32,183 Никада раније нисам видео крв. 802 01:08:32,683 --> 01:08:34,225 То ми је био први пут. 803 01:08:39,933 --> 01:08:42,600 Били смо травнати војници. 804 01:08:42,975 --> 01:08:45,975 Управо смо дошли из Ташкента. 805 01:08:55,017 --> 01:08:56,017 Макс. 806 01:08:57,725 --> 01:08:58,725 ста? 807 01:08:59,433 --> 01:09:00,642 Твој ред. 808 01:09:01,392 --> 01:09:02,642 За шта? 809 01:09:02,975 --> 01:09:05,183 Реци нам како су те стричеви дирали 810 01:09:06,017 --> 01:09:07,058 кад си био дете... 811 01:09:07,725 --> 01:09:10,142 Јамјисх, шта је с тобом? 812 01:09:10,392 --> 01:09:12,892 Јесте ли оштећени? који је твој проблем? 813 01:09:13,683 --> 01:09:15,392 Можете нам рећи. 814 01:09:16,642 --> 01:09:17,767 Јеби се! 815 01:09:22,558 --> 01:09:25,183 Можеш ли да умукнеш на пола сата? 816 01:09:25,475 --> 01:09:26,642 Само пола сата, ОК? 817 01:09:31,725 --> 01:09:33,683 Умукни, молим те! 818 01:09:48,500 --> 01:09:51,542 43 МИНУТА ПРЕ НАПАДА 819 01:10:37,309 --> 01:10:38,392 идемо. 820 01:11:33,040 --> 01:11:36,124 25 МИНУТА ПРЕ НАПАДА 821 01:12:29,392 --> 01:12:31,350 Ваздух... Треба ми мало ваздуха! 822 01:12:32,100 --> 01:12:33,850 Треба ми мало ваздуха! Морам да изађем! 823 01:12:33,934 --> 01:12:36,559 Јесте ли видели то? 824 01:12:36,725 --> 01:12:39,309 Сачекајмо такт тим! Сачекајмо! 825 01:14:51,144 --> 01:14:54,228 1 МИНУТ ПРЕ НАПАДА 826 01:15:09,767 --> 01:15:11,767 Иди, иди! 827 01:15:12,154 --> 01:15:13,173 Иди, иди, иди! 828 01:15:13,226 --> 01:15:14,892 Иди, иди, иди! 829 01:15:35,184 --> 01:15:36,684 Трчи, Турбо. Трчи! 830 01:15:36,767 --> 01:15:38,475 Трчи, Турбо. Трчи! 831 01:16:33,934 --> 01:16:34,816 Турбо! 832 01:16:34,901 --> 01:16:37,109 Турбо, помери главу! 833 01:16:39,309 --> 01:16:41,725 Сачекај мало, Турбо! 834 01:16:41,850 --> 01:16:44,475 Само секунд, Турбо! 835 01:16:44,600 --> 01:16:45,809 Сопа! 836 01:16:46,309 --> 01:16:47,309 Сопа! 837 01:16:50,934 --> 01:16:53,267 Држи се, Турбо! 838 01:17:47,850 --> 01:17:49,517 Руке даље од мог брата! 839 01:18:05,350 --> 01:18:07,225 Сопа, смири га. 840 01:18:26,475 --> 01:18:27,600 Макни руку! 841 01:18:28,142 --> 01:18:29,267 Макни руку! 842 01:18:40,225 --> 01:18:42,100 Држи га. 843 01:18:43,094 --> 01:18:44,094 Држи га! 844 01:18:55,267 --> 01:18:56,309 Хеј, стани. 845 01:18:56,850 --> 01:18:59,475 Стани! Доста! 846 01:18:59,725 --> 01:19:00,725 Смири се! 847 01:19:00,850 --> 01:19:01,850 Хтео сам! 848 01:19:02,225 --> 01:19:03,225 Сопа! 849 01:19:03,600 --> 01:19:04,892 Хтео сам! 850 01:19:05,309 --> 01:19:06,892 Једноставно нисам добио прилику! 851 01:19:07,142 --> 01:19:09,184 Хтео сам да их извучем, Сопа! 852 01:19:09,309 --> 01:19:10,559 - Сопа! - Пст, смири се. 853 01:19:10,850 --> 01:19:12,684 - Хтео сам, Сопа! - Смири се. 854 01:19:12,892 --> 01:19:15,517 - Хтео сам да их извучем! - Смири се, Тазсхи. 855 01:19:15,684 --> 01:19:17,517 Смири се! Смири се! 856 01:19:22,975 --> 01:19:24,809 Смири се. 857 01:19:26,684 --> 01:19:27,684 Готово је. 858 01:19:28,350 --> 01:19:29,350 јеси ли добро? 859 01:19:29,559 --> 01:19:31,267 Све је готово. 860 01:19:31,600 --> 01:19:32,600 Смири се. 861 01:19:35,642 --> 01:19:36,642 Смири се. 862 01:19:52,517 --> 01:19:53,517 тата? 863 01:19:53,892 --> 01:19:54,774 Хеј, мали! 864 01:19:54,850 --> 01:19:55,850 тата! 865 01:19:56,225 --> 01:19:57,350 да ли плачеш? 866 01:19:57,767 --> 01:19:58,790 Ти плачеш! 867 01:19:58,875 --> 01:19:59,875 тата! 868 01:20:01,559 --> 01:20:02,600 Престани да плачеш! 869 01:20:03,225 --> 01:20:05,184 Душо! Моја девојчица! 870 01:20:09,517 --> 01:20:10,725 Тако ми је жао, душо! 871 01:20:11,100 --> 01:20:12,142 јеси ли добро? 872 01:20:21,892 --> 01:20:24,017 шшш Смири се. 873 01:21:41,184 --> 01:21:42,184 Стани мирно! 874 01:22:02,350 --> 01:22:03,350 Здраво! 875 01:22:08,642 --> 01:22:10,434 Има ли тактичких тимова пре нас? 876 01:22:12,100 --> 01:22:13,309 Ви сте први. 877 01:22:17,100 --> 01:22:18,184 ко си ти 878 01:22:18,892 --> 01:22:19,975 ово је... 879 01:22:20,975 --> 01:22:23,100 Ово је наставник музике, домар школе, 880 01:22:23,767 --> 01:22:25,850 окружни референт, начелник. 881 01:22:26,350 --> 01:22:27,809 Ја сам наставник математике. 882 01:22:28,559 --> 01:22:30,309 Ово је моја жена. 883 01:22:30,600 --> 01:22:31,600 Бивша жена. 884 01:22:33,142 --> 01:22:34,184 Подели листове. 885 01:22:38,725 --> 01:22:40,184 Зашто без шећера? 886 01:22:53,392 --> 01:22:54,475 Запишите! 887 01:22:57,684 --> 01:23:00,725 - 26. јануара... - 25. јануара. 888 01:23:01,100 --> 01:23:02,267 25. јануара год. 889 01:23:03,934 --> 01:23:05,517 у селу Карасу... 890 01:23:05,684 --> 01:23:06,684 Каратас. 891 01:23:06,975 --> 01:23:07,975 Како год. 892 01:23:09,517 --> 01:23:12,100 У школи број...? 893 01:23:12,892 --> 01:23:13,767 Број шест. 894 01:23:13,851 --> 01:23:14,851 У школи број шест 895 01:23:15,725 --> 01:23:17,434 дошло је до цурења гаса... 896 01:23:20,559 --> 01:23:21,559 експлозија. 897 01:23:22,100 --> 01:23:23,100 Цурење гаса? 898 01:23:23,475 --> 01:23:25,892 Наша школа је нападнута! 899 01:23:26,184 --> 01:23:27,934 - Смири се, Мак. - Спасили смо децу. 900 01:23:28,142 --> 01:23:29,702 Чекали смо те за два дана! 901 01:23:29,850 --> 01:23:30,850 Смири се, Макс! 902 01:23:31,309 --> 01:23:32,850 И ти ћеш то тако отписати? 903 01:23:33,017 --> 01:23:34,184 Хоћеш да то урадиш по закону? 904 01:23:34,309 --> 01:23:35,559 Наравно, зашто не. 905 01:23:35,850 --> 01:23:36,850 Ко је иницијатор? 906 01:23:39,725 --> 01:23:40,725 ја. 907 01:23:42,975 --> 01:23:44,642 Хеј, не говори ништа! 908 01:23:47,017 --> 01:23:48,934 Ти би био вођа организоване криминалне групе. 909 01:23:49,559 --> 01:23:50,850 Ко је још пуцао? 910 01:23:53,559 --> 01:23:54,850 Сви ви, ваљда. 911 01:23:58,600 --> 01:23:59,684 Три године испитивања 912 01:23:59,934 --> 01:24:01,725 и на крају ионако ћеш отићи у затвор. 913 01:24:01,934 --> 01:24:03,392 Али зашто? 914 01:24:03,975 --> 01:24:05,684 Зашто бисмо ишли у затвор? 915 01:24:06,850 --> 01:24:09,475 Чекали смо те за два дана! 916 01:24:09,684 --> 01:24:13,434 Зато што не можете пуцати у људе. 917 01:24:13,975 --> 01:24:15,642 Чак и у Караташу. 918 01:24:19,434 --> 01:24:22,225 Не заборавите да истакнете да је експлозија гаса 919 01:24:22,350 --> 01:24:25,059 нанео значајну штету у школу. 920 01:24:26,350 --> 01:24:29,100 Зар ме не можете поменути у случају? 921 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Наравно. 922 01:24:30,975 --> 01:24:32,309 Не спомињите ме, момци! 923 01:24:34,017 --> 01:24:35,017 Па. 924 01:24:35,809 --> 01:24:38,100 Преброј оружје. 925 01:24:43,809 --> 01:24:46,309 Ставите га у складиште. И не заборави чаршаве. 926 01:24:48,934 --> 01:24:50,184 Ово није у реду. 927 01:24:52,142 --> 01:24:53,142 Ово није у реду. 928 01:24:53,350 --> 01:24:54,350 Зачепи. 929 01:24:57,684 --> 01:24:59,767 Могу ли да идем? 930 01:25:00,559 --> 01:25:01,559 Да. 931 01:25:02,767 --> 01:25:05,017 - Па, онда идемо. - Да, ОК. 932 01:25:06,059 --> 01:25:07,184 ОК. 933 01:26:45,379 --> 01:26:52,838 АССАУЛТ